1
00:02:13,840 --> 00:02:16,200
Papita insa ishingi,
tapali nangu cimo pano.

2
00:02:16,679 --> 00:02:18,320
Ukuloba kufwaya ukushipikisha, Umuntu.

3
00:02:26,520 --> 00:02:29,240
Munyina!
Takuli isabi ukushinguluka pano.

4
00:02:29,559 --> 00:02:31,800
Uleonaula inshita.
Isabi ukuli konse, bro.

5
00:02:31,919 --> 00:02:33,919
Natotela.

6
00:02:51,200 --> 00:02:52,599
Pari alepalamina, pa numa.

7
00:02:55,879 --> 00:02:58,519
Roger uyo, Robin.
Amayuniti yonse yali pa kucenjela.

8
00:03:03,160 --> 00:03:04,559
Cinshi mwacelwa?

9
00:03:05,919 --> 00:03:07,399
Ndemwipusha.

10
00:03:07,520 --> 00:03:08,919
Cinshi mwacelwa?

11
00:03:10,919 --> 00:03:12,680
Kwaliko ukusansa kwa mipepele kumo.

12
00:03:14,680 --> 00:03:17,280
Jamu, jamu.
-Ukusansa kwa maka ukwa mu musebo, Pak Tam.

13
00:03:20,799 --> 00:03:22,200
Mwe baume mwatemwa ukubepa, te fyo?

14
00:03:24,040 --> 00:03:25,480
Bushe mwalishiba ukuti...

15
00:03:25,600 --> 00:03:27,040
...ifintu mwaletele
ino nshita...

16
00:03:27,160 --> 00:03:28,960
...umutengo wacilapo imiku itatu ukucila pa lyonse?

17
00:03:29,080 --> 00:03:31,320
Cine cine? Tulishiba.
-Twalishiba ifyo.

18
00:03:31,439 --> 00:03:35,839
Pak Tam, uli fye uwalema.
Takuli ukukabila ukutwibukisha.

19
00:03:35,960 --> 00:03:38,399
Pak Tam. Apo pali indalama,
kuli ifipe, Pak Tam.

20
00:03:38,520 --> 00:03:40,679
Pak Tam.
Umwana wenu umwanakashi ali shani?

21
00:03:41,360 --> 00:03:42,840
Cik Li, uyo ni wandi.

22
00:03:43,199 --> 00:03:45,040
Alikwata abana banakashi batatu, .
kuti twakwata umo umo.

23
00:03:46,400 --> 00:03:48,880
Tandefwaya ukukwata abafyashi baume, .
ababa abacepesha nga imwe.

24
00:04:04,519 --> 00:04:05,919
Cawama.

25
00:04:09,439 --> 00:04:10,839
Tukatendeka ukuya lyena.

26
00:04:14,520 --> 00:04:15,960
Amayuniti yonse, ingileni. Ingileni!

27
00:04:16,080 --> 00:04:18,400
Ingileni!
-Roger uyo.

28
00:04:25,439 --> 00:04:27,040
Iwe. Nicinshi cilya?

29
00:04:27,160 --> 00:04:29,440
Ukufumyapo imishipa intanshi!

30
00:04:30,680 --> 00:04:32,080
Ukubwesha ifintu.

31
00:04:33,399 --> 00:04:34,839
Mubabweshe!
-Paka Tam!

32
00:04:34,960 --> 00:04:36,600
Pak Tam.

33
00:04:36,720 --> 00:04:38,120
Pak Tam!

34
00:04:38,680 --> 00:04:41,120
Ni kwi ulefwaya ukubutuka?
-Bushe tamumona uuleisa?

35
00:04:41,240 --> 00:04:44,000
Ee, ca cine ndecimona.
Lelo ubwato bwesu bwalicepa nga nshi.

36
00:04:44,120 --> 00:04:45,560
Ici cileenda nga nshishi.

37
00:04:45,680 --> 00:04:47,120
Kabili uuleisa ni cishibilo.

38
00:04:47,240 --> 00:04:48,880
Lyena, bushe iwe
mulefwaya fye ukwikala fye?

39
00:04:49,800 --> 00:04:51,200
Landeni amapepo yenu lyene.

40
00:05:05,360 --> 00:05:06,880
Shikulu.

41
00:05:22,160 --> 00:05:24,520
Robin.
Robin, uwafilwa.

42
00:05:24,640 --> 00:05:26,439
Takuli nangu cimo pano.
Isabi fye.

43
00:05:29,919 --> 00:05:32,279
Bushe ifipe fyaba kwi? Ni kwi caba?
-Ifipe nshi?

44
00:05:32,399 --> 00:05:35,200
Ni fipe nshi, cipuba?
-Mwicita ifya buwelewele!

45
00:05:36,800 --> 00:05:38,960
Bushe ifyo fintu fyaba kwi?

46
00:05:39,480 --> 00:05:41,639
Umbi umo.
Bushe mulefwaya shani?

47
00:05:41,759 --> 00:05:44,319
Amashiwi
twapokelele fya cine.

48
00:05:44,439 --> 00:05:46,080
Kanshi ni kwi kuli ifyo fintu?

49
00:05:51,680 --> 00:05:54,280
Munyina!
Takuli isabi ukushinguluka pano.

50
00:05:54,560 --> 00:05:57,000
Uleonaulafye inshita.
Isabi ukuli konse, bro.

51
00:06:04,960 --> 00:06:07,480
Nani apeele amashiwi ya musango yo?

52
00:06:08,720 --> 00:06:10,839
Wishi nelyo wenu?

53
00:06:12,440 --> 00:06:14,359
Ukuleka!
-Capwa!

54
00:06:14,480 --> 00:06:17,360
Iwe! Ifipe tafili pano.
Mwisa pamo naine!

55
00:06:24,880 --> 00:06:26,640
Icipupu Umo,
cinshi pano isonde ulecita?

56
00:06:26,759 --> 00:06:28,200
Icipupu Umo mu kukonka.

57
00:06:28,320 --> 00:06:30,160
Ifipe fyaba mu stingray fibili, ukucila.

58
00:06:30,280 --> 00:06:33,120
Kopa ifyo. Felikisi, uyu ni Robin.
Icipupu Umo mu kufwaya icishinka.

59
00:06:33,240 --> 00:06:35,759
Pa kwenda, ukulola ku masamba.
Ukulola ku masamba, ukucila.

60
00:06:36,520 --> 00:06:38,040
Kopa ifyo.

61
00:06:41,919 --> 00:06:44,399
Ico tacimoneka bwino.
Nshatemwa ici ciunda.

62
00:06:44,520 --> 00:06:48,520
Nshatemwa ici ciunda.
Twalipwisha sana.

63
00:06:56,879 --> 00:06:59,040
Sela! Mpeele ukuboko.

64
00:06:59,919 --> 00:07:01,560
Finshi mulecita?
-Isuleni!

65
00:07:02,680 --> 00:07:04,080
Bushe uli no kucita shani?

66
00:07:04,679 --> 00:07:07,560
Bushe mulefwaya ukucita shani kuli ifyo?
-Tulebomfya ifyo tuli nafyo!

67
00:07:22,360 --> 00:07:23,759
Iliyasi!

68
00:07:25,360 --> 00:07:27,480
Muli shani, Demaki!
Mwaya ku ntanshi na Iliasi.

69
00:07:27,600 --> 00:07:29,839
Icili conse ico nafumyamo, .
kwenda no kucibuula!

70
00:07:37,240 --> 00:07:40,280
Ukucila nga natila putuleni, mwilasa!

71
00:07:40,400 --> 00:07:41,799
Ukukonka amafunde yandi!

72
00:08:00,200 --> 00:08:01,600
Ukubwekeshapo!

73
00:08:04,719 --> 00:08:07,439
Icipupu Umo, uyu ni Felikisi.
Abashininkishiwa babili balitendeke ukubepaya.

74
00:08:07,560 --> 00:08:08,960
Ukufwaya ukubombako.

75
00:08:18,800 --> 00:08:20,200
Iwe nama!

76
00:08:31,199 --> 00:08:33,879
Shininkisheni, abaume babili panshi, ukucila.

77
00:08:34,000 --> 00:08:35,400
Roje.

78
00:09:01,879 --> 00:09:03,279
Mukwai!

79
00:09:04,440 --> 00:09:05,879
Abaume babili panshi ukufuma ku kufwaya.

80
00:09:06,000 --> 00:09:07,439
Ukusuminisha ukuisula umulilo.

81
00:09:07,560 --> 00:09:08,960
Roger ici!

82
00:09:39,879 --> 00:09:42,840
PANUMA YA MWAKA UMWE

83
00:09:42,960 --> 00:09:45,000
Bushe mulepokelela amakadi nelyo indalama pano?

84
00:09:45,120 --> 00:09:47,799
Kuti mwabomfya khadi lya kusonkelapo indalama.
-Kaadi wa ndalama. Ico caliba icayanguka.

85
00:09:50,160 --> 00:09:52,040
RM150, bwino.

86
00:09:53,200 --> 00:09:54,840
Kwisa? Pano?
-Pano.

87
00:10:00,000 --> 00:10:02,439
Ee.
-Ee. Kanshi...

88
00:10:02,560 --> 00:10:04,200
...ici e cifungulo ca muputule, shikulu.

89
00:10:04,759 --> 00:10:07,879
Kuti mwakonka ababomfi besu.
Akakulangisha icumba.

90
00:10:14,640 --> 00:10:17,200
Natukwate icikope cesu.
-Umo alefwaya ukuipoosa.

91
00:10:17,320 --> 00:10:21,240
Ee. Mucinefye,
Ndetontonkanya ukuti alefwaya ukulomba ubwelelo...

92
00:10:21,359 --> 00:10:24,160
...pa kubulisha kwesu
umutebeto wa kupanga ubucupo pali bulya bushiku.

93
00:10:24,280 --> 00:10:25,919
Cine?
-Naonaika!

94
00:10:26,040 --> 00:10:28,400
Cinshi?
-Ukumwentula!

95
00:10:28,839 --> 00:10:30,320
Ukumwentula.

96
00:10:33,399 --> 00:10:34,799
Natuye.

97
00:10:42,840 --> 00:10:46,440
Ravi, tendekeni ukusakamana ubwato.
Kuti mwacinjanya na Daud.

98
00:10:46,960 --> 00:10:48,360
Ee, tata. Takuli bwafya.

99
00:10:51,240 --> 00:10:52,639
Yangu!

100
00:10:52,919 --> 00:10:55,040
Mwe baume mwaishile ku kusefya kwandi
mu yunifomu.

101
00:10:55,720 --> 00:10:57,960
Mutwelele, tata.
Twalipwishishe fye ukulolesha.

102
00:10:58,080 --> 00:11:00,400
Kanshi, tatwakweteko inshita iya kwaluka .
ifya kufwala fyesu.

103
00:11:00,520 --> 00:11:02,359
Oh, namona.

104
00:11:02,480 --> 00:11:04,799
Daudi. Matboni.
-Muli shani.

105
00:11:05,160 --> 00:11:06,920
Ikhwan, lelo uyu umo aliibela.

106
00:11:07,040 --> 00:11:09,160
Tumwita ukuti Jambu.

107
00:11:09,279 --> 00:11:10,679
Kabili uyu umo ni Tommy.

108
00:11:11,000 --> 00:11:12,400
Nadia, Nuruli.

109
00:11:12,760 --> 00:11:15,160
Mwisa kuno, bwangu.
Iseni! Endeaha.

110
00:11:15,680 --> 00:11:17,280
Tulingile ukuya.
-Mukwai tulekeleleni.

111
00:11:18,000 --> 00:11:19,639
Mutemwikwa, nkulakulolela.

112
00:11:22,719 --> 00:11:24,960
Abalumendo abasuma,
mwiminina fye kulya.

113
00:11:25,080 --> 00:11:27,399
Mwisa mube na ifwe.
Mukwangufyanya!

114
00:11:27,520 --> 00:11:28,919
Twatasha pa kwisa.

115
00:11:31,919 --> 00:11:33,319
Cisuma, imwe mwe baume kuti mwaya.

116
00:11:33,919 --> 00:11:35,360
Tulekeleleni, shikulu.
-Te wene.

117
00:11:35,480 --> 00:11:38,319
Aali no kumwentula kuli ine.
-Cinshi ico mucili pano?

118
00:11:38,439 --> 00:11:40,639
Bushe tamwaumfwile ukuti ndemwita?
-Mayo, napapata.

119
00:11:40,759 --> 00:11:43,000
Mulandu nshi? Ndefwaya, ifibusa fyandi ifingi
bali palya.

120
00:11:43,120 --> 00:11:45,720
Bamayo, teti nshane
pa cinso ca babomfi banandi.

121
00:11:45,839 --> 00:11:47,280
Cinshi calubana muli ifyo?

122
00:11:47,400 --> 00:11:50,600
Iseni! Mulingile ukumukoka.
-Ubuchi.

123
00:11:50,720 --> 00:11:53,200
Ndefwaya, ncitile kuli ine.
-E ko mwaya. Endeaha.

124
00:12:28,639 --> 00:12:30,120
Ravi!
-Mukwai!

125
00:12:30,240 --> 00:12:32,319
Mwilaba ukulya.
Mule-esha ukucinjanya pamo na bo.

126
00:12:32,439 --> 00:12:33,839
Ee, tata.
Natotela.

127
00:12:36,280 --> 00:12:38,640
Umutende ube pali iwe, we Melati.
Mutwelele, nali uwapamfiwa pali ino nshita.

128
00:12:38,919 --> 00:12:40,519
Cilifye bwino.
Nalimwitile imiku iingi.

129
00:12:40,639 --> 00:12:42,160
Natontonkenyepo fimo
icacitike kuli imwe.

130
00:12:43,080 --> 00:12:44,480
Nangu cibe fyo, nangu cibe fyo.

131
00:12:45,040 --> 00:12:47,040
Mucinefye ndi
ukukwita pantu...

132
00:12:47,160 --> 00:12:49,639
...Ndefwaya ukumutasha
na Nurul pa lwa kupanga kwenu.

133
00:12:49,760 --> 00:12:51,160
Mwabombeni.

134
00:12:51,799 --> 00:12:53,200
Natotela.

135
00:12:53,599 --> 00:12:55,919
Tatwatontonkenyepo ukuti
mukaupwa pa ntanshi yandi.

136
00:12:56,040 --> 00:12:57,560
Nalilumbuka ukucila pali iwe.

137
00:12:57,680 --> 00:12:59,080
Inshita naifika.

138
00:12:59,919 --> 00:13:03,040
Kanshi, cinshi ico mwingaipokololako
pa kukanaisa ku kuitemenwa kwandi?

139
00:13:05,200 --> 00:13:06,600
Tacili cintu cipya, Hafiz.

140
00:13:06,920 --> 00:13:08,839
Amafunde ya Kubomfya.
Tucili muli bemba.

141
00:13:09,200 --> 00:13:10,599
Mucinefye.....

142
00:13:11,000 --> 00:13:12,400
Mwapoleni?
-Mucine cine Hafiz, ine.

143
00:13:13,919 --> 00:13:15,319
Mwapoleni?

144
00:13:21,480 --> 00:13:23,120
Uli pano weka.
Finshi mulecita?

145
00:13:23,519 --> 00:13:26,240
Bushe mulefwaya ukukoseleshiwa nelyo .
bushe mwalyalula kale amano yenu?

146
00:13:26,359 --> 00:13:27,759
Tacili ngefyo, Tata.

147
00:13:28,120 --> 00:13:30,240
Nalipokele foni ukufuma ku maofeshi.

148
00:13:31,760 --> 00:13:34,000
Bushe mucili mulingile ukubomba
mu nshita ya kupuuza kwenu ukwa kuupa?

149
00:13:35,120 --> 00:13:37,600
Ici caliba fye bwino, Tata.
Ni mibele ya uyu mulimo.

150
00:13:37,720 --> 00:13:39,359
Ama-awala amakumi yabili na yane aya kuitemenwa.

151
00:13:40,000 --> 00:13:41,400
Tata.

152
00:13:42,400 --> 00:13:43,800
Ubuchi?

153
00:13:44,240 --> 00:13:45,640
Bushe mulecita shani pano?

154
00:13:55,639 --> 00:13:58,240
Tapali. Napokelele foni,
kanshi nalikwete ukuilekelesha.

155
00:13:58,360 --> 00:13:59,759
Nani akumwitile?

156
00:14:00,520 --> 00:14:01,919
Melati.

157
00:14:05,879 --> 00:14:07,320
Melati.

158
00:14:07,439 --> 00:14:09,680
Namwebele imiku iingi nga nshi.

159
00:14:10,040 --> 00:14:12,480
Ine na Melati tuli ifibusa ifisuma.
Ifyo fine fye.

160
00:14:12,600 --> 00:14:14,120
Melati, uwaitile pa ntanshi, .
atile...

161
00:14:14,240 --> 00:14:17,240
...ali no bulanda pakuti tacitile
iseni ku kusefya kwesu kabili...

162
00:14:17,719 --> 00:14:19,560
...amutumine ifya kutasha
kuli ifwe bonse babili.

163
00:14:20,160 --> 00:14:21,600
Cine cine?

164
00:14:21,720 --> 00:14:23,799
Cisuma, lelo...

165
00:14:24,280 --> 00:14:26,160
...mulandu nshi na ine tanjitile?

166
00:14:41,440 --> 00:14:42,840
Lyeni fyonse.

167
00:14:46,120 --> 00:14:50,279
Ulefwaya ukupoka kofi. Ici e .
inshita fye imo iyo ningamona icinso cobe.

168
00:14:50,399 --> 00:14:53,639
Nga te ifyo, kuti waisalila we mwine
akasuba no bushiku mu ng’anda ya nsengo.

169
00:14:54,520 --> 00:14:56,160
Bushe kuti nacita shani, we bashimapepo?

170
00:14:56,279 --> 00:14:58,719
Tuli pa kati ka .
umulandu wa kutwala abantu ku nse. Tacilapwa nakalya.

171
00:14:58,839 --> 00:15:00,880
Papita imyeshi
kabili cilanpeela ukukalipa kwa mutwe.

172
00:15:03,399 --> 00:15:05,519
Kuti mwanjipusha ukwafwilisha.

173
00:15:06,920 --> 00:15:08,319
Mumpeeleko koofi.

174
00:15:10,799 --> 00:15:13,760
Mu cine cine, nalitemwa nga nshi.
-Ee, cishintilila pali imwe.

175
00:15:15,200 --> 00:15:16,599
Mukwai.
-Njelelako. Umutemwikwa.

176
00:15:17,440 --> 00:15:18,840
Cinshi?

177
00:15:21,680 --> 00:15:23,440
Mutemwikwa, abantu baletumona.

178
00:15:27,279 --> 00:15:29,400
Bushe muli na cimbi ica kupapa kuli ine?
-Cisuma, mupuule.

179
00:15:29,519 --> 00:15:33,080
Mwalinsungusha ukufikapo.
-Lekeni tulonganike pano.

180
00:15:33,799 --> 00:15:35,200
Bushe fyonse filifye bwino?
-Nalipusanako.

181
00:15:35,320 --> 00:15:38,399
Ndelomba ubwelelo. Tulepita mu fyakukumanya
ubwafya bwa fya sayansi.

182
00:15:38,960 --> 00:15:41,480
Nkaya mukumona ku numa intanshi.

183
00:15:44,600 --> 00:15:46,000
Rin, bwangu.

184
00:16:06,200 --> 00:16:08,200
Panshi!
-Mayo!

185
00:16:08,879 --> 00:16:10,799
Ravi!
-Kabiyeni mumone ubwato.

186
00:16:10,919 --> 00:16:12,320
Ubuchi?

187
00:16:21,319 --> 00:16:24,560
Cilifye bwino. Lekeni njile
kabili moneni ifyo ifintu fyaba.

188
00:16:28,040 --> 00:16:29,480
Oh Lesa.

189
00:16:29,599 --> 00:16:31,840
Oh Lesa. Tata!
-Iciputulwa fye cimo.

190
00:16:32,160 --> 00:16:34,559
Bonse baleikala pano. Tatwaishiba
ifyo filecitika kulya.

191
00:16:34,679 --> 00:16:36,080
Bonse balongana pano.

192
00:16:36,200 --> 00:16:37,800
Hafiz, icumba ca jenereta
yaputukile.

193
00:16:37,919 --> 00:16:39,359
Hafiz, Tata!
-O Lesa, Tata!

194
00:16:39,480 --> 00:16:42,080
Lolelako panono.
Napapata! Lolela!

195
00:16:42,200 --> 00:16:44,960
Bamayo, imwe ikaleni pano. Nuruli,
ukumusakamana. Nkaceceta.

196
00:16:45,080 --> 00:16:47,559
Mutemwikwa, ndefwaya ukuya na iwe.
-Mukwai lindilila pano.

197
00:16:47,679 --> 00:16:49,080
Jerikani.

198
00:16:50,240 --> 00:16:51,640
Ukufwa!

199
00:16:57,240 --> 00:16:59,360
Ravi!

200
00:17:02,480 --> 00:17:05,240
Bushe mulefwaya ukufwa?
-Mutekanya, shikulu.

201
00:17:05,360 --> 00:17:06,800
Pa mapindo yenu!
-Mutekanya, shikulu.

202
00:17:06,920 --> 00:17:08,600
Tomi.
-Fukama panshi!

203
00:17:08,720 --> 00:17:11,559
Yoko, Ravi, Diki! Ukufikaka.
-Fukama!

204
00:17:12,360 --> 00:17:13,879
Panshi!

205
00:17:14,680 --> 00:17:16,200
Ukubakwata. Ukufikaka.

206
00:17:17,360 --> 00:17:19,159
Ukufikaka.
-Iseni panshi!

207
00:17:19,280 --> 00:17:20,680
Bushe uli no mwenso?

208
00:17:23,200 --> 00:17:24,600
Aba buwelewele!

209
00:17:38,879 --> 00:17:40,320
Ici!

210
00:17:42,200 --> 00:17:43,600
Talala!

211
00:17:46,639 --> 00:17:48,040
Ukubutuka!

212
00:18:25,399 --> 00:18:26,799
Ubuchi!

213
00:18:28,639 --> 00:18:30,520
Ubuchi? Bushe mu cine cine mwalimutemwa?

214
00:18:31,760 --> 00:18:33,160
Bushe tamumutemwa?

215
00:18:33,279 --> 00:18:34,679
Mutemwikwa, napapata wicita ifyo!

216
00:18:36,400 --> 00:18:38,879
Mona. Ca cine, alimutemwa.

217
00:18:39,000 --> 00:18:41,400
Ukucepelwa kwa baume lyonse ni banakashi.
-Ubuchi.

218
00:18:45,879 --> 00:18:47,559
Oh wandi.

219
00:18:55,560 --> 00:18:56,960
Ubuchi!

220
00:19:12,720 --> 00:19:14,120
Umutende ube pali imwe.

221
00:19:15,600 --> 00:19:17,599
Mwasuke, nangu nkapoosa.

222
00:19:17,719 --> 00:19:19,720
Na imwe bene umutende ube pali imwe.

223
00:19:20,080 --> 00:19:22,280
Bamayo na baume.
Ba nkashi.

224
00:19:22,400 --> 00:19:25,000
Abanensu na ine...

225
00:19:25,360 --> 00:19:27,120
...kuti natemwa ukulomba ubwelelo
pa kusakamika...

226
00:19:27,240 --> 00:19:29,120
...umutebeto ubushiku bwa lelo.

227
00:19:29,240 --> 00:19:31,919
Naishile kuno ne nshita imo.

228
00:19:33,120 --> 00:19:34,759
Icishinka candi ni...

229
00:19:35,360 --> 00:19:38,319
...Ndefwaya ukupwisha amano ya kale.

230
00:19:40,240 --> 00:19:42,240
Amakwebo ayashilapwa na.

231
00:19:45,680 --> 00:19:47,080
Te na imwe.

232
00:19:50,319 --> 00:19:53,440
Te na imwe, banyinakulu,
kabili te na imwe na kabili.

233
00:19:55,439 --> 00:19:56,839
Lelo na ici cishibilo.

234
00:19:57,120 --> 00:19:58,719
Ubuchi!
-Mukwai!

235
00:19:58,839 --> 00:20:00,560
Iwe!
-Mukwai!

236
00:20:01,240 --> 00:20:02,640
Ubuchi!

237
00:20:03,080 --> 00:20:04,480
Awe!

238
00:20:12,040 --> 00:20:13,439
Hafizi?

239
00:20:15,439 --> 00:20:18,560
Umukalamba wa bashilika ba muli bemba Hafiz Osman.

240
00:20:20,040 --> 00:20:21,439
Ninshi ulefwaya?

241
00:20:25,760 --> 00:20:27,160
Ubuchi!

242
00:20:37,000 --> 00:20:38,399
Bushe mulenjibukisha?

243
00:20:40,759 --> 00:20:42,160
Samati.

244
00:20:42,440 --> 00:20:44,160
Nine Samati. Bushe kulila inyenjele iili yonse?

245
00:20:45,160 --> 00:20:46,559
Bushe tamunjibukisha?

246
00:20:46,839 --> 00:20:49,120
Lekeni njibukishe ifibukishanyo fyenu.

247
00:20:49,800 --> 00:20:51,200
Pamulandu wenu...

248
00:20:52,000 --> 00:20:54,520
...abantu bandi balifwile.

249
00:20:56,120 --> 00:20:58,040
Ubuchi! Ndefwaya, mwicita ifyo!

250
00:20:58,320 --> 00:20:59,759
Ndefwaya, mwicita ifyo!

251
00:20:59,879 --> 00:21:02,319
Pa mulandu wenu Rima afwile.

252
00:21:04,919 --> 00:21:07,399
Ni ani Rima, cilende?

253
00:21:07,679 --> 00:21:09,160
Rima ni mwana wa kwa munyinane!
-Samati!

254
00:21:09,279 --> 00:21:12,000
Samati! Boss alefwaya ukuti abe uwa mweo.

255
00:21:13,639 --> 00:21:15,520
Samat, umukalamba wa ncito alefwaya ukuti abe uwa mweo.

256
00:21:16,599 --> 00:21:18,000
Ifyo finefye?

257
00:21:18,680 --> 00:21:20,480
Uwamweo?
-Ubuchi.

258
00:21:21,480 --> 00:21:24,280
Ukutwala bonse abali mu bwato.
Kadoki, tuma bambi ku ŋanda.

259
00:21:24,400 --> 00:21:25,919
Tontonkanyeni ukuti cacitwa.

260
00:21:26,040 --> 00:21:27,759
Uuli onse uulefwaya ukubwelelako intanshi, .
iseni kuno.

261
00:21:27,879 --> 00:21:29,960
Ukwenda.
-Fuma ukufuma kuli ine. Mayo!

262
00:21:30,520 --> 00:21:31,919
Mayo! Tata!

263
00:21:38,200 --> 00:21:40,080
Umo.

264
00:21:40,960 --> 00:21:42,360
Oh Lesa.

265
00:21:44,279 --> 00:21:45,680
Fibili.

266
00:21:47,360 --> 00:21:48,800
Itatu.

267
00:21:48,920 --> 00:21:50,319
Allah e Mukalamba.

268
00:21:51,480 --> 00:21:52,879
Icilundu.

269
00:21:56,200 --> 00:21:57,600
Umwaume.

270
00:22:00,800 --> 00:22:03,279
Umwanakashi.
-O Lesa, Oh Lesa.

271
00:22:06,680 --> 00:22:08,080
Ine...

272
00:22:08,919 --> 00:22:10,320
...ipaya.

273
00:22:19,080 --> 00:22:20,600
Ameni.

274
00:22:22,599 --> 00:22:24,600
Bushe mwalipepele amapepo yenu?

275
00:22:31,439 --> 00:22:32,839
Alifwa kale.

276
00:22:43,679 --> 00:22:46,040
Zan, imisheni ubwato.

277
00:22:50,359 --> 00:22:53,719
Cinshi calenga ukuti kube .
abantu abengi nga nshi pa bwato, Zali?

278
00:22:55,199 --> 00:22:56,600
Mwanjebele ukuti ndete bonse.

279
00:22:57,439 --> 00:22:58,839
Ca cine, mwe baSamat.

280
00:23:00,120 --> 00:23:02,080
Tandisosele ifyo.
-Nshacita nangu cimo...

281
00:23:02,200 --> 00:23:04,200
...ukwabula ukufunda kwenu.
Nacitile fye ifyandi.

282
00:23:04,320 --> 00:23:06,160
Tacingacitika.

283
00:23:06,280 --> 00:23:08,040
Nshiibukisha
ukumupeela iyo funde.

284
00:23:08,160 --> 00:23:10,280
Nalefwaya fye uyu umo.

285
00:23:10,639 --> 00:23:12,640
Bambi bali fye .
ukufika mu nshila.

286
00:23:17,919 --> 00:23:19,320
Tomi!

287
00:23:21,839 --> 00:23:23,240
Ikaleni panshi!

288
00:23:25,120 --> 00:23:26,520
Ikaleni panshi!

289
00:23:32,000 --> 00:23:33,759
Ubuchi!

290
00:23:33,879 --> 00:23:35,639
Ubuchi!
-Finshi mulecita?

291
00:23:35,759 --> 00:23:37,760
Nga ca kuti nshapoose,
nalimo kuti mwafwa.

292
00:23:37,879 --> 00:23:39,279
Bushe nkacita?

293
00:23:39,759 --> 00:23:41,160
Icipumbu.

294
00:23:43,960 --> 00:23:45,359
Ukukalipa!

295
00:24:18,000 --> 00:24:19,399
Capwa, mwe baSamat.

296
00:24:20,359 --> 00:24:21,759
Kabiye no kusamba.

297
00:24:29,799 --> 00:24:31,199
Bamayo.

298
00:24:38,720 --> 00:24:40,120
Bushe mwabasanga?

299
00:24:40,519 --> 00:24:41,919
Tapali nangu cimo, baSamat.

300
00:24:42,560 --> 00:24:43,960
Hafizi.

301
00:25:09,560 --> 00:25:11,000
Sela!

302
00:25:11,120 --> 00:25:12,520
Mukwangufyanya!

303
00:25:13,360 --> 00:25:14,839
Sela.

304
00:25:14,960 --> 00:25:16,440
Iseni!

305
00:25:18,120 --> 00:25:20,120
Sela.
-Ukwangufyanya!

306
00:25:20,439 --> 00:25:22,040
Sela!
-Sela.

307
00:25:22,160 --> 00:25:23,559
Sela!

308
00:25:29,519 --> 00:25:31,280
Mubutuke bwangu!

309
00:25:31,919 --> 00:25:33,879
Bushe namwebele ukuti mulecita ifyo?

310
00:25:35,240 --> 00:25:36,800
Tali ni shilikani wa pa lwakwe.

311
00:25:36,920 --> 00:25:38,919
Nga ca kuti alifulilwe nga nshi, ninshi twapwisha!
-Iwe!

312
00:25:39,720 --> 00:25:41,160
Ubusuma bwandi.

313
00:25:45,240 --> 00:25:46,759
Iciwelewele!

314
00:25:48,760 --> 00:25:50,160
Talala.

315
00:25:54,080 --> 00:25:56,160
Ee.
-Ni kwi umulumendo ali?

316
00:25:56,680 --> 00:25:58,120
Ulya mulumendo alifwa.

317
00:25:58,799 --> 00:26:00,200
Umubili?

318
00:26:00,760 --> 00:26:02,160
Ukuluba muli bemba.

319
00:26:02,279 --> 00:26:03,799
Nalefwaya ukuti umusange.

320
00:26:04,080 --> 00:26:05,759
Tacili afwile.

321
00:26:07,240 --> 00:26:08,640
Cisuma, nacipokelela.

322
00:26:10,919 --> 00:26:12,440
Kadoki, nkonka.

323
00:26:13,080 --> 00:26:15,359
Mambang, pekanishisheni ubwato.

324
00:26:15,839 --> 00:26:19,040
Iwe Zali, ncili nshapwisha
na imwe, bwino?

325
00:26:19,919 --> 00:26:21,319
Sela.

326
00:26:22,320 --> 00:26:24,200
Cik Li. Njeleleniko.

327
00:26:29,960 --> 00:26:31,639
Bushe mulelala? Shibuka.

328
00:26:31,760 --> 00:26:33,160
Shibuka!

329
00:26:37,320 --> 00:26:38,720
Kadoki!

330
00:26:42,120 --> 00:26:43,520
Vidio.

331
00:26:48,080 --> 00:26:49,960
Icintu ica bupiina.

332
00:26:59,599 --> 00:27:01,840
Nga nalanda icintu, .
mwatendeka ukulanda.

333
00:27:03,680 --> 00:27:05,080
Ukubomba!

334
00:27:10,240 --> 00:27:11,639
Pa nshita ya masambililo...

335
00:27:12,920 --> 00:27:14,919
...Nshatala napooswa amabumba.

336
00:27:17,559 --> 00:27:19,760
Nomba, ndefwa.

337
00:27:23,799 --> 00:27:25,320
Nali no kufwa.

338
00:27:27,560 --> 00:27:28,960
Icawama!

339
00:27:30,440 --> 00:27:32,080
Nani atile ukafwa?

340
00:27:33,520 --> 00:27:35,120
Nani atile ukafwa?

341
00:27:35,559 --> 00:27:36,960
Tamukafwe nomba.

342
00:27:38,240 --> 00:27:40,320
Landeni amapepo yenu.
Landeni amapepo yenu, ibukisheni Lesa!

343
00:27:40,679 --> 00:27:43,080
Nali mu bulanda!
-Nalishiba ifyo.

344
00:27:43,199 --> 00:27:44,600
Ninjishiba uli mu bulanda.

345
00:27:45,799 --> 00:27:47,799
Lelo tekuti mufwe nga ifi, .
Jambu.

346
00:27:49,000 --> 00:27:50,399
Mwapola, Jambu.

347
00:27:50,879 --> 00:27:52,639
Abafyashi bobe balikulolela .
pa ng’anda.

348
00:27:53,280 --> 00:27:55,480
Mulingile ukubwelela ku numa.
Mulingile ukuya ku ng’anda no kubamona.

349
00:27:55,600 --> 00:27:58,480
Nine uwa bulanda.
Nine uwafwa. Te imwe!

350
00:27:58,599 --> 00:28:00,480
Jambu, ndekulaya.

351
00:28:02,359 --> 00:28:03,759
Mukapusuka.

352
00:28:15,160 --> 00:28:17,320
Nalikwata insala, shikulu.
-Tomi.

353
00:28:18,840 --> 00:28:20,279
Ilyo twaba pa nshi...

354
00:28:20,399 --> 00:28:22,040
...Nkakupika, Tommy.

355
00:28:38,120 --> 00:28:40,200
POMA, ubu e Bunyina.

356
00:28:40,320 --> 00:28:42,920
Napokelela imbila yenu. Roger, ukufuma.

357
00:28:43,879 --> 00:28:45,319
Umukalamba wa bashilika Shahril, iseni kuno.

358
00:28:47,080 --> 00:28:48,680
Ee, tata.
-Tumani iyi mbila...

359
00:28:48,800 --> 00:28:50,240
...kuli Kapitao Melati.

360
00:28:50,359 --> 00:28:52,080
Lekeni apituluke muli uyu mulandu.

361
00:28:52,639 --> 00:28:54,840
Nshimikileniko bwangu bwangu nga fintu cingacitika.
-Roger, shikulu.

362
00:28:56,399 --> 00:28:57,879
Umutende ube pali imwe, bamayo.

363
00:28:58,559 --> 00:29:01,560
Na imwe bene umutende ube pali imwe.
-Bamayo, ubukombe bwatumwa ukufuma kuli FAD.

364
00:29:01,840 --> 00:29:04,280
Natotela.
-Ukusuminisha ukutwalilila, bamayo.

365
00:29:05,919 --> 00:29:07,320
Roger, twatasha.

366
00:29:37,040 --> 00:29:38,439
Bamayo.

367
00:29:38,560 --> 00:29:40,160
Twasangile imibili 14.

368
00:29:40,719 --> 00:29:42,960
Abantu ikumi na babili balishininkishiwa
ukuba abashilika.

369
00:29:43,360 --> 00:29:45,040
Abambi babili ni filonganino fyesu.

370
00:29:45,160 --> 00:29:46,839
Twaliceeceeta ici cishi conse.

371
00:29:46,960 --> 00:29:48,800
Cashininkishiwa, tapali abapuswike.

372
00:29:48,920 --> 00:29:50,560
Abashele fye .
ni ifi fitumbi.

373
00:29:52,080 --> 00:29:53,919
Bushe kuli na fimbi?
-Ee.

374
00:29:54,440 --> 00:29:56,439
Uku e kwa bapooswako amano
amafoni ya ku minwe.

375
00:29:56,560 --> 00:29:59,080
Na imo iya ma foni...

376
00:29:59,200 --> 00:30:01,159
...caba kuli
Umwana mwanakashi uwa kwa Tan Sri Omar Adnan.

377
00:30:02,279 --> 00:30:03,759
Nadia Alisa.

378
00:30:04,719 --> 00:30:06,480
Bushe kuti twafika kuli ici?
-Ee, cine cine.

379
00:30:06,600 --> 00:30:08,040
Bushe nacisuntinkanishiwa?
-Ee.

380
00:30:08,160 --> 00:30:10,080
Yama.
-Muli shani.

381
00:30:10,200 --> 00:30:11,919
Uyu ni Bayama Rahmat.

382
00:30:12,240 --> 00:30:15,399
Cisuma, ni kwi?
Uyu ni nkashi Katiya.

383
00:30:15,520 --> 00:30:17,040
Icisuma nga nshi.

384
00:30:17,360 --> 00:30:20,120
Muli shani!
-Uyu e cibusa wandi uwapalamisha.

385
00:30:21,000 --> 00:30:23,240
Bamayo, ukulingana nefikope
muli iyi foni...

386
00:30:23,559 --> 00:30:25,000
...tuletontonkanya ukuti kuli mupepi na...

387
00:30:25,120 --> 00:30:27,359
...Abantu 20 abasangilweko
mu cacitike ubushiku bwa ndakai.

388
00:30:49,280 --> 00:30:50,680
Icawama!

389
00:30:55,879 --> 00:30:58,160
Tomi, tata.
-Tomi!

390
00:30:59,960 --> 00:31:01,360
Tomi!

391
00:31:02,879 --> 00:31:04,280
Jambu.

392
00:31:06,840 --> 00:31:09,000
Ukusenda uyu muti.
-Cisuma, tata.

393
00:31:33,120 --> 00:31:34,759
Tomi!

394
00:31:50,680 --> 00:31:52,080
Bamayo.

395
00:31:52,200 --> 00:31:54,440
Ilyashi ilili lyonse pali Hafiz
na bambi?

396
00:31:54,840 --> 00:31:56,240
Tacisuma, bamayo.

397
00:31:57,480 --> 00:31:59,120
Cisuma, twatasha.

398
00:32:40,240 --> 00:32:41,679
Ababomfi ba muli bemba, abamwene.

399
00:32:41,799 --> 00:32:43,960
Abapuswike babili, ama-awala yabili, ayacepa.

400
00:32:44,080 --> 00:32:46,919
Shininkisheni ifimonwa.
-Roje. Nalikwata ifya kumona, shikulu.

401
00:32:47,040 --> 00:32:50,240
Uwapuswike, ama-awala yabili, ayacepa.
Ukupekanya ukubwelelamo.

402
00:32:50,359 --> 00:32:52,280
Ukushininkisha. Ukupekanya ukubwelelamo.

403
00:33:27,600 --> 00:33:29,040
Pano.

404
00:33:29,719 --> 00:33:31,120
Icipokeni.

405
00:33:32,680 --> 00:33:34,759
Bushe Matboni ali kwi?
-Matboni ali pano.

406
00:33:36,320 --> 00:33:38,720
Nadia.
-Ninshi ulefwaya?

407
00:33:39,919 --> 00:33:41,679
Nga mulefwaya indalama,
ipusheni fye batata.

408
00:33:43,919 --> 00:33:45,600
Bawishi bobe?
-Ni ani wishi wenu?

409
00:33:45,720 --> 00:33:47,120
Ni ani wene?

410
00:33:48,960 --> 00:33:50,359
Batata ni ba Tan Sri.

411
00:33:51,399 --> 00:33:53,320
Bushe kuli bushe?
-Umwana wa mwanakashi uwa kwa Tan Sri.

412
00:33:53,440 --> 00:33:55,480
Tacakupapa ukuti uli uwayemba.

413
00:33:55,600 --> 00:33:57,600
Mwangafweni.
-Iwe! Mwiba abamusalula.

414
00:33:58,320 --> 00:34:00,680
Iwe!
-Cinshi calubana, Pak Li?

415
00:34:01,159 --> 00:34:03,919
Umwana mwanakashi wa kwa Tan Sri.
Bushe mwalishiba ico ico cipilibula?

416
00:34:04,040 --> 00:34:05,440
Indalama.

417
00:34:05,719 --> 00:34:07,720
Nalishiba lelo lekeni njishibe intanshi.
-Iwe!

418
00:34:07,840 --> 00:34:09,439
Cawama ukumweba Samat.

419
00:34:10,280 --> 00:34:11,759
Nga ulefwaya ukufwa, kabiye kuli ci.

420
00:34:41,919 --> 00:34:44,160
Shikulu, twasanga akabokoshi.

421
00:34:58,519 --> 00:34:59,919
Icipeni ca kucingililamo.

422
00:35:40,160 --> 00:35:41,559
Nine...

423
00:35:43,600 --> 00:35:47,120
...Umukalamba wa bashilika aba muli bemba...

424
00:35:48,800 --> 00:35:50,319
...Icibumba.

425
00:35:50,439 --> 00:35:56,560
Bafwaya .
Umukalamba wa bashilika ba muli bemba Hafiz...

426
00:35:56,680 --> 00:35:58,320
...uwa mweo.

427
00:35:59,559 --> 00:36:01,040
Ndefwaya mwicita ifyo.

428
00:36:03,640 --> 00:36:05,679
Kapitao shikulu, nga mwasuminisha.

429
00:36:05,799 --> 00:36:07,480
Bomfyeni ifikwatwa fyonse
na ukulolela ukukonka...

430
00:36:07,600 --> 00:36:09,879
...icifulo cabo
ilyo batutumina.

431
00:36:10,000 --> 00:36:11,440
Roger, twalililenipo.

432
00:36:11,559 --> 00:36:13,720
Mukwai.
-Jasmail, lekeni tuye.

433
00:36:42,880 --> 00:36:45,000
Hafiz, ndelomba ubwelelo pakwipusha
ukuisa kuno.

434
00:36:45,120 --> 00:36:46,799
Njelelako.
-Bushe icumba ca kucitilamo ukundapa caliba icaiteyanya?

435
00:36:46,919 --> 00:36:49,199
Ni fyo, lelo kabiyeni no
ukutendeka ukupilibulwa. Mumwafweko.

436
00:36:49,320 --> 00:36:50,720
Cisuma, bamayo.

437
00:36:53,759 --> 00:36:56,560
Ubushiku bwa cacitike, .
tapali icamoneka ica kucetekelamo, shikulu.

438
00:36:56,680 --> 00:36:59,599
Mupepi na ma-awala 2200...

439
00:36:59,879 --> 00:37:03,120
...abaume 13 abakwata inkondo
ukulwisha Pulau Angin Timur.

440
00:37:03,240 --> 00:37:05,839
Baputule ukulanshanya konse.

441
00:37:05,960 --> 00:37:08,200
Ukufumyapo amaka ya malaiti.

442
00:37:08,319 --> 00:37:11,679
Ukufuuta Ubwato bwesu ubwa muli Bemba
kabili na kabili ne jeri.

443
00:37:13,040 --> 00:37:15,279
Shikulu, nasumina ukuti ba...

444
00:37:16,679 --> 00:37:18,280
...napanga ifi
pantu balishiba...

445
00:37:18,400 --> 00:37:20,279
...ifya mukati na ifya kunse
Ukupopomenwa kwa Timur.

446
00:37:22,679 --> 00:37:24,160
Na ifwe.....

447
00:37:24,760 --> 00:37:26,160
Ifwe tuli bacipondoka.

448
00:37:26,279 --> 00:37:28,759
Ulepilibula ukuti tabali .
ukupoka abantu pa kuti bapeelwe ulubuuto?

449
00:37:29,400 --> 00:37:30,800
Ee, tata.

450
00:37:31,679 --> 00:37:33,319
Intungulushi yabo yanjebele...

451
00:37:33,439 --> 00:37:35,719
...kuli ubukwebo ubushilapwa
pakati kesu.

452
00:37:35,839 --> 00:37:37,240
Mukwai.

453
00:37:37,360 --> 00:37:40,960
Ndetontonkanya ukuti uyu mulandu walikuma kuli .
umulandu wesu uwapita.

454
00:37:41,559 --> 00:37:45,040
Pa lwa fyebo fyenu, shikulu,
twasangile umubili wa kwa Matboni.

455
00:37:45,160 --> 00:37:46,559
Umutwe wakwe waliputulwe umutwe.

456
00:37:47,280 --> 00:37:49,760
Na kabili twapokelele .
ubukombe ukufuma ku ulemwikata.

457
00:37:55,639 --> 00:37:58,240
Ubwato bwa muli bemba, ubu ni Bunyina, bwapwa.

458
00:37:58,919 --> 00:38:02,160
Ubwato bwa muli bemba, ubu ni Bunyina, bwapwa.

459
00:38:03,520 --> 00:38:06,280
Ubwato bwa muli bemba, ubu ni Bunyina, bwapwa.

460
00:38:08,560 --> 00:38:10,440
Hee, Ubwato bwa muli Bemba.
-Bamayo.

461
00:38:10,559 --> 00:38:12,280
Bushe kuti mwaba abakalipa shani?

462
00:38:12,400 --> 00:38:14,160
Ukucila
ukufwaya ubwato bwa muli bemba...

463
00:38:14,279 --> 00:38:16,320
...ico calipuupuutulwa kale mu fipimfya
ukucila pali bemba...

464
00:38:16,440 --> 00:38:19,960
...cisuma ukutontonkanyapo
ifyo wingasanga Hafiz, uwa mweo.

465
00:38:20,080 --> 00:38:21,640
Nine umukalamba wa bashilika ba muli bemba
Melati ukufuma ku...

466
00:38:21,759 --> 00:38:23,759
...Abashilika ba ku Malaysia
dipartimenti ya kufwailisha.

467
00:38:23,879 --> 00:38:25,280
Bushe kuti naishiba uulelanda?

468
00:38:25,399 --> 00:38:26,799
Ukuwamya!

469
00:38:27,080 --> 00:38:29,000
Ukuwamya!
Melati, kwafwako!

470
00:38:29,120 --> 00:38:30,560
Ukuwamya!
-Talala.

471
00:38:30,680 --> 00:38:32,439
Lekeni, mwe ba mano!

472
00:38:32,560 --> 00:38:34,320
Bushe ubwafya bwenu bwaba shani?

473
00:38:36,320 --> 00:38:37,760
Ni shani fintu ukupopomenwa konse?

474
00:38:37,879 --> 00:38:39,279
Tapali.

475
00:38:39,399 --> 00:38:41,000
Mayo!
-Abalumendo bandi...

476
00:38:41,120 --> 00:38:43,840
...balesekesha pamo na benshi bandi.

477
00:38:44,600 --> 00:38:46,200
Nomba ndefwaya ukushininkisha
abafungwa.....

478
00:38:46,320 --> 00:38:48,320
Iwe! Bushe kuti mwafunga? Talala!

479
00:38:48,440 --> 00:38:50,319
Lekeni ukulanda! Lekeni ukupeela amafunde!

480
00:38:50,439 --> 00:38:52,440
Nomba, mwaumfwa ifyo ndefwaya ukulanda.

481
00:38:52,879 --> 00:38:54,400
Nga fintu mwaishiba,...

482
00:38:54,520 --> 00:38:56,560
...walishiba kale,
kuli abantu abali na ine.

483
00:38:56,680 --> 00:38:58,759
Tali fye umukashi wa kwa Hafiz.

484
00:38:58,879 --> 00:39:00,720
Lelo ica kwa Hafiz
umufyashi wa kuntanshi...

485
00:39:00,840 --> 00:39:02,359
...Nyinafyala wa kwa Hafiz uwa kuntanshi...

486
00:39:02,480 --> 00:39:06,880
...na kabili umwanakashi,
umwana mwanakashi uwa kwa Tan Sri.

487
00:39:07,000 --> 00:39:08,399
Bushe mwaumfwikisha?

488
00:39:09,600 --> 00:39:11,000
Ee, naumfwikisha.

489
00:39:11,280 --> 00:39:12,920
Nalitemwa ukuti mwaumfwikisha.

490
00:39:13,639 --> 00:39:16,120
Nomba, ndefwaya ifintu fibili ukufuma kuli imwe.

491
00:39:16,240 --> 00:39:19,360
Icakubalilapo, ndefwaya ukuti unsange
Hafiz uwa mweo.

492
00:39:19,639 --> 00:39:23,040
Ica bubili, ndefwaya ukuti mwipekanishishe .
amamilioni yabili...

493
00:39:23,160 --> 00:39:27,040
...mu kwalula abeni bandi bonse.

494
00:39:29,080 --> 00:39:30,480
Lelo nomba.

495
00:39:32,200 --> 00:39:33,839
Cipoose! Mupepi nacikwata.

496
00:39:35,080 --> 00:39:36,920
Bushe mwasanga icifulo?
-Ee, bamayo.

497
00:39:37,879 --> 00:39:40,040
Cisuma, bwino. Tumani fyonse
aya mashiwi kuli ine nomba.

498
00:39:40,160 --> 00:39:41,559
Roger, bamayo.

499
00:39:41,919 --> 00:39:44,439
Iyi ni nshita ya kulanshanya kwesu .
imibombele ubushiku bwa lelo.

500
00:39:44,799 --> 00:39:48,160
Ubunyina, 17, 16,...

501
00:39:48,480 --> 00:39:50,120
...Ibumba lya Nkumba, Ibumba lya Nswi ya Lupanga,...

502
00:39:50,240 --> 00:39:52,639
...kabili ici e
icifulo ca Lupili lwa Kawah.

503
00:39:59,000 --> 00:40:01,040
Fisano. Icine.

504
00:40:01,560 --> 00:40:03,560
Itatu. Fibili.

505
00:40:04,040 --> 00:40:06,080
Umo. Inshita.

506
00:40:06,200 --> 00:40:10,320
Inshita ni 1400.

507
00:40:15,759 --> 00:40:17,160
Cisuma, munyina.
-Ee.

508
00:40:21,520 --> 00:40:24,400
Hafiz, ici e ca kufisama candi.
Ni cikwatwa candi.

509
00:40:24,520 --> 00:40:27,319
Nalekabila ukuti abwele uwa mweo.
Alikwata icilonda mupepi ne linso lyakwe ilya ku kulyo.

510
00:40:30,480 --> 00:40:33,120
Umulimo wandi ni bafungwa.

511
00:40:33,240 --> 00:40:35,240
Tali ni cikwatwa cenu, Melati.

512
00:40:35,360 --> 00:40:38,680
Bushe ubwafya bwenu bwaba shani?
Hafiz, lekeni ukuipeela umulandu!

513
00:40:38,799 --> 00:40:40,280
Bushe ndeleka ukuipeela umulandu?

514
00:40:41,040 --> 00:40:43,320
Melati, ifibusa fyandi fyalifwa
pa mulandu wandi!

515
00:40:43,439 --> 00:40:45,279
Umushimbe, Umushimbe, Umushimbe.

516
00:40:45,399 --> 00:40:47,440
Bonse bafwile pa mulandu wandi.
Bushe ndeleka ukuipeela umulandu?

517
00:40:47,559 --> 00:40:48,960
Hafiz, lekeni!
-Cinshi?

518
00:40:49,080 --> 00:40:51,000
Lekenifye! Ukumfwa.

519
00:40:51,640 --> 00:40:53,160
Na nomba line ndi pano.

520
00:40:53,280 --> 00:40:55,120
Abanensu bambi,
na kabili bali pano.

521
00:40:55,240 --> 00:40:56,720
Kanshi natucite ici.

522
00:40:56,839 --> 00:40:58,599
Kuli Norman na bambi.

523
00:40:58,879 --> 00:41:00,280
Napapata.

524
00:41:05,480 --> 00:41:07,840
Kuli Norman na bambi.

525
00:41:27,480 --> 00:41:29,759
Mu shina lyakwa Lesa, Uwa Luse, .
kabili Uwa Luse Uwacilapo.

526
00:41:30,560 --> 00:41:32,120
We Lesa.

527
00:41:32,240 --> 00:41:35,879
Uli insuntinkanishisho yandi .
kabili nalefwaya ukuti unkwafwe.

528
00:41:36,880 --> 00:41:39,600
Na Luse Lwenu,
Nkacita ukutamfiwa kwandi.

529
00:41:40,280 --> 00:41:43,199
Na Luse Lwenu,
Nkasansa abalwani.

530
00:41:43,560 --> 00:41:46,759
Kabili ne Luse Lwenu
Nalipile pa nkondo.

531
00:41:58,639 --> 00:42:02,000
Napeela ubunte
ukuti tapali lesa umbi kano fye Lesa.

532
00:42:04,559 --> 00:42:08,640
Napeela ubunte
ukuti tapali lesa umbi kano fye Lesa.

533
00:42:09,879 --> 00:42:13,000
Kabili ndeshininkisha ukuti Muhamedi .
ni ntungulushi ya kwa Lesa.

534
00:42:18,840 --> 00:42:21,359
Kabili ndeshininkisha ukuti Muhamedi .
ni ntungulushi ya kwa Lesa.

535
00:42:23,919 --> 00:42:25,360
Bamayo.

536
00:42:25,480 --> 00:42:26,919
Bamayo?

537
00:42:27,040 --> 00:42:28,480
Bamayo. Mayo!

538
00:42:28,960 --> 00:42:31,120
Mayo! Bamayo, iyo.

539
00:42:31,800 --> 00:42:34,320
Tata!

540
00:42:37,679 --> 00:42:39,319
Mwafweni, Tata.

541
00:42:39,439 --> 00:42:41,320
Batata, napapata mubuushe.

542
00:42:41,799 --> 00:42:43,720
Mubuushe, Tata.

543
00:43:04,440 --> 00:43:05,839
Kuti mwasenda.

544
00:43:11,639 --> 00:43:14,160
Mwinkuma!

545
00:43:14,279 --> 00:43:16,440
Nurula, nkwafweni.
-Iwe!

546
00:43:16,559 --> 00:43:18,160
Lekeni!

547
00:43:18,280 --> 00:43:20,680
Wene, funga!
-Ikala panshi!

548
00:43:20,799 --> 00:43:22,960
Ikaleni panshi nga te ifyo nkamupoosa!

549
00:43:33,520 --> 00:43:34,919
Ee, munyina.

550
00:43:35,400 --> 00:43:37,840
Samat, iwe umfweni pano.

551
00:43:38,839 --> 00:43:41,679
Nomba, balikwata .
afikile mu cifulo cenu.

552
00:43:42,400 --> 00:43:44,160
Lekeni balemutwala.

553
00:43:45,040 --> 00:43:46,440
Mwilwisha na bo.

554
00:43:49,040 --> 00:43:50,439
Nkwafweni!

555
00:44:01,199 --> 00:44:02,759
Ukufwa!

556
00:44:02,879 --> 00:44:05,360
Hee, calinga!

557
00:44:05,480 --> 00:44:07,879
Ukubombela imwe bwino!
-Capwa. Mutekanya!

558
00:44:16,679 --> 00:44:18,680
Kadok, ulingile ukubwelela
ukuya ku cishi.

559
00:44:19,800 --> 00:44:21,200
Cinshi, munyina?

560
00:44:24,760 --> 00:44:26,759
Mulingile ukubwelela ku cishi .
ubushiku bwa lelo.

561
00:44:54,680 --> 00:44:56,399
Kabiyeni, kabiyeni! Sela!

562
00:44:56,520 --> 00:44:57,919
Tata.

563
00:45:09,919 --> 00:45:11,559
Tata. Nuruli.
-Hafizi!

564
00:45:11,679 --> 00:45:14,319
Ubuchi!
Mutemwikwa, uli uwa mweo.

565
00:45:14,439 --> 00:45:16,320
Mutemwikwa, bamayo balifumapo.
-Umutemwikwa, ndi pano.

566
00:45:16,440 --> 00:45:18,560
Mutemwikwa, bamayo balifumapo.
-Ndipano.

567
00:45:21,439 --> 00:45:23,879
Yama!
-Te!

568
00:45:24,800 --> 00:45:26,600
Nalitemwa ukuti ulifye bwino.
-Ndi bwino.

569
00:45:26,720 --> 00:45:28,200
Bushe mulifye bwino?
-Ndifye bwino.

570
00:45:32,000 --> 00:45:33,640
Icipowe candi tacakwipeye, te fyo?

571
00:45:55,879 --> 00:45:57,640
Pa mapindo yenu!

572
00:45:57,759 --> 00:46:00,200
Ukufukama!

573
00:46:01,879 --> 00:46:03,279
Ee.

574
00:46:23,400 --> 00:46:24,800
Hafizi.

575
00:46:28,919 --> 00:46:30,800
Twatasha pakubwesha
ifikwatwa fyandi.

576
00:46:31,560 --> 00:46:33,040
Tandesakamana pa lwa fikwatwa fyenu.

577
00:46:33,160 --> 00:46:35,320
Nalefwaya fye ukwishiba
uuli ni ntungulushi ya ifi fyonse.

578
00:46:35,440 --> 00:46:36,840
Wapilibula cinshi?

579
00:46:37,720 --> 00:46:39,520
Melati, bushe mucine cine uletontonkanya...

580
00:46:39,640 --> 00:46:42,360
...ici cacitike
pa mulandu wa mamilioni yabili?

581
00:46:43,560 --> 00:46:46,080
Icikwatwa cenu canjebele
ukuti kuli "umunyina umukalamba".

582
00:46:46,200 --> 00:46:49,320
Nomba, kabiyeni mwipushe icuma cenu pali wene.

583
00:47:02,160 --> 00:47:03,680
Moneni pa cinso candi.

584
00:47:03,799 --> 00:47:07,159
Bushe cilemoneka bwino?
Calipuuka, caonaika, cafuma umulopa.

585
00:47:08,879 --> 00:47:10,519
Tamulingile ukuba na
anfumishe nomba.

586
00:47:10,639 --> 00:47:12,520
Nali mupepi no kwikata
ubwato ubukulu.

587
00:47:13,439 --> 00:47:16,000
Li, napapita imyaka ibili ukufuma apo
aishileba umuntu wa ku kulyo uwa kwa Samat.

588
00:47:16,120 --> 00:47:18,800
Mwalandile pali munyina umukalamba lelo .
ukufika pali nomba tapali ubushininkisho nangu bumo.

589
00:47:18,920 --> 00:47:20,319
Bushe muletontonkanya ukuti calyanguka?

590
00:47:20,879 --> 00:47:22,280
Bushe muletontonkanya ukuti calyanguka nga nshi?

591
00:47:22,400 --> 00:47:25,000
Namwebele ukuti kuli umupashi pali ici
ubwato lelo tamulefwaya.

592
00:47:25,120 --> 00:47:27,080
Nalifwaile kale!
Mwalishibe ukuti kuti akwata...

593
00:47:27,200 --> 00:47:29,280
...kabili kuti aipaya abantunse.
-Iciwa!

594
00:47:33,160 --> 00:47:36,920
Nomba, bushe mwalishiba ifyo fyabo
umulandu wa kwiba abapooswako amano?

595
00:47:37,919 --> 00:47:40,080
Nshitontonkanya ukuti
ni pa mulandu fye ukuti...

596
00:47:40,200 --> 00:47:42,440
...calibikilemo umukalamba wa bashilika Hafiz
no lupwa lwa mulume wakwe.

597
00:47:42,560 --> 00:47:44,040
Ni shani fintu balefwaya?

598
00:47:45,200 --> 00:47:46,799
Amafunde yakwa Samat
fyali ifyaumfwika nga nshi.

599
00:47:48,440 --> 00:47:49,960
Twalishibe ukuti
kukaba ukusefya.

600
00:47:51,439 --> 00:47:53,960
Twalishibe abo twalingile ukusenda.

601
00:47:54,760 --> 00:47:56,560
Twalishibe abo twalingile ukuipaya.

602
00:47:58,960 --> 00:48:00,360
Ee, ingila.

603
00:48:06,480 --> 00:48:09,879
Mutwelele, bamayo. Ababomfi na ba .
ibumba lya kufwailisha lyalifika.

604
00:48:10,360 --> 00:48:12,600
Cisuma, twatasha.
-Cishinka, bamayo.

605
00:48:13,720 --> 00:48:15,200
Li, lyeni no kupuushako panono intanshi.

606
00:48:15,799 --> 00:48:17,200
Nkabwela nomba line.

607
00:48:23,799 --> 00:48:25,199
Mukwai.

608
00:48:30,080 --> 00:48:31,480
Ici ca kulya cenu, shikulu.

609
00:48:45,240 --> 00:48:48,560
Cinshi calengele ukuti mwike umuntu
umuntu onse uwa pa Pulau?

610
00:48:50,600 --> 00:48:52,040
Icilenga?
-Ee, umulandu!

611
00:48:52,160 --> 00:48:53,759
Namwipwishe ukuti, cinshi cimulenga?

612
00:48:55,840 --> 00:48:57,240
Yangu!

613
00:48:57,560 --> 00:48:59,799
Mwanjipwishe pa lwa cishinka?

614
00:49:01,320 --> 00:49:04,240
Bushe mulandu nshi tamufwailishishe
ifikwatwa fyenu?

615
00:49:04,679 --> 00:49:06,080
Icikwatwa cenu.

616
00:49:09,839 --> 00:49:11,839
Nani alefwaya ukundya uwa mweo?

617
00:49:12,400 --> 00:49:13,800
Bushe muletontonkanya ukuti nshaishiba?

618
00:49:15,200 --> 00:49:18,440
Mumwite ukuti aite.
Natucite ukufwailisha pano.

619
00:49:19,320 --> 00:49:21,759
Namayo Melati, icuma cenu.

620
00:49:27,799 --> 00:49:30,000
Finshi mulecita?
-Nshacitile nangu cimo, bamayo.

621
00:49:30,120 --> 00:49:32,279
Nalimupeele fye ifya kulya, bamayo.
-Tamuli ifyo mwacitile?

622
00:49:32,399 --> 00:49:34,559
Nalimupeele fye ifya kulya.
-Awe. Bushe mwacitile shani?

623
00:49:34,679 --> 00:49:37,199
Bushe uli uwa buwelewele?
Kabiyeni mwite Dokota nomba.

624
00:49:37,320 --> 00:49:38,720
Dokota!

625
00:49:39,160 --> 00:49:41,839
Zali, lanshanya naine. Iseni.

626
00:49:41,960 --> 00:49:44,359
Dokota alifika.

627
00:49:44,480 --> 00:49:45,879
Bamayo!

628
00:49:46,799 --> 00:49:48,560
Inkuuka, iyo.

629
00:50:02,279 --> 00:50:04,400
Mayo, ali no kufwa.

630
00:50:07,080 --> 00:50:08,799
Lelo ici cinyama icalekeleshiwa na Lesa...

631
00:50:08,919 --> 00:50:10,719
...tacifwile ukukumwa
ne minwe yenu iya fye.

632
00:50:11,599 --> 00:50:13,120
Mulingile ukufimba amaboko yenu.

633
00:50:13,560 --> 00:50:15,560
Fwayeni ica kufimbapo.

634
00:50:23,480 --> 00:50:26,200
Ukutungulula 200.
-Ukutungulula 200.

635
00:50:26,319 --> 00:50:28,000
Umutende ube pali imwe, CO.

636
00:50:28,120 --> 00:50:30,640
Ukusenda ifyashala panshi.
-Sela!

637
00:50:31,520 --> 00:50:32,919
Sela!

638
00:50:44,319 --> 00:50:47,360
Hafiz!
-Mwicita ifya kupapa nga nshi.

639
00:50:48,280 --> 00:50:49,679
Leteni umukote muno.

640
00:50:53,440 --> 00:50:54,840
Ikaleni panshi!

641
00:50:55,520 --> 00:50:57,480
Bayama Am, bushe mulifye bwino?
Bayama Am.

642
00:50:57,600 --> 00:50:59,040
Bayama Am, bushe mulifye bwino?

643
00:50:59,160 --> 00:51:00,560
Takuli bwafya, we Melati. Cilifye bwino.

644
00:51:00,680 --> 00:51:02,080
Cilifye bwino.

645
00:51:02,560 --> 00:51:04,080
Bushe ukupalana kuli pakati ka...

646
00:51:05,280 --> 00:51:07,000
...Umukalamba wa fya muli bemba...

647
00:51:08,040 --> 00:51:09,439
...na...

648
00:51:09,799 --> 00:51:11,559
...na Mukalamba wa Bacipondoka?

649
00:51:19,040 --> 00:51:20,560
Ukupalana ni...

650
00:51:22,639 --> 00:51:26,399
...bonse babili
balikwata imilimo.

651
00:51:41,200 --> 00:51:42,600
Ba Hafiz, shikulu.

652
00:51:42,720 --> 00:51:45,960
Natotela saana.
Mwalyafwilishe ukupitila mu kuleta...

653
00:51:46,080 --> 00:51:48,600
...abaume bandi ukufuma mu bwato bwenu...

654
00:51:48,720 --> 00:51:50,200
...muli ubu Bunyina mu mutende.

655
00:51:50,319 --> 00:51:51,960
Twatasha, tata.

656
00:51:55,840 --> 00:51:57,839
Natupwishe ili lyashi.

657
00:51:57,960 --> 00:52:00,760
Ukupwisha bonse abali muli ici cibwato.

658
00:52:01,320 --> 00:52:03,200
Mufume, iseni naine.
-Iminine!

659
00:52:04,120 --> 00:52:06,360
Sela!
-Kabiyeni na bo.

660
00:52:06,480 --> 00:52:07,879
Mwapwisha sana.

661
00:52:09,839 --> 00:52:11,240
Mulelolela apa...

662
00:52:11,719 --> 00:52:14,960
...pantu ndefwaya ukulanda na
umuntu uwaipeye umwana wandi.

663
00:52:18,400 --> 00:52:19,879
Ici calikosa nga nshi, Tata.

664
00:52:31,560 --> 00:52:33,080
Ubushiku bwa kubalilapo...

665
00:52:33,200 --> 00:52:36,200
...uko namupeele
ukucita ukutwala...

666
00:52:36,320 --> 00:52:39,359
...ifya fintu mumona ukuti tafili mu mafunde...

667
00:52:43,560 --> 00:52:45,680
...bwali bushiku umwana wandi afwile.

668
00:52:49,800 --> 00:52:52,160
Napingwilepo ukucite co ine wine.

669
00:52:52,559 --> 00:52:54,560
Amir Hamzah na Abulala.

670
00:52:56,960 --> 00:52:59,360
Tamwaishibe nangu panono...

671
00:52:59,480 --> 00:53:04,280
...ukuti umubembu alikwata kale .
aingile mu ng’anda yenu.

672
00:53:09,000 --> 00:53:11,200
Bayama Am.
-Mustafa.

673
00:53:11,320 --> 00:53:12,720
Ishina lyandi ni Mustafa.

674
00:53:13,800 --> 00:53:15,200
Mustafa.

675
00:53:16,799 --> 00:53:18,560
Mwacipanga
icakosa kuli bonse.

676
00:53:18,920 --> 00:53:20,560
Mwaipaile abantu abashakwata umulandu.

677
00:53:20,680 --> 00:53:22,519
Mwapoka abantu abashakwata umulandu.

678
00:53:22,639 --> 00:53:24,240
Ico mulecita nomba calilubene.

679
00:53:24,360 --> 00:53:26,480
Bushe calibipa?
Bushe nine uwalufyanya?

680
00:53:26,919 --> 00:53:29,679
Bushe mulandu nshi mfwile ukuyumfwa uwa mulandu?
Pantu te ine.

681
00:53:29,799 --> 00:53:32,600
Tali nine uwapokelelwe, .
nangu ni bo ulupwa lwandi, abana bandi.

682
00:53:32,720 --> 00:53:35,120
Abapooselwe ku maka no kwipaiwa, .
tabaali ulupwa lwandi.

683
00:53:35,240 --> 00:53:38,000
Takuli nangu umo uwa bene uwali umwana wandi.
Tabakweteko nangu cimo ica kucita kuli ine.

684
00:53:41,160 --> 00:53:42,560
Ee.

685
00:53:43,639 --> 00:53:45,160
Nine umupika.

686
00:53:46,200 --> 00:53:49,919
Ifyakulya fyonse ifya muli ubu bwato .
fyalipekanishiwe kuli ine.

687
00:53:50,279 --> 00:53:53,240
Umo umo uwa imwe aliile ifya kulya fyandi,
cila bushiku.

688
00:53:53,519 --> 00:53:55,960
Lelo ubushiku bumo ilyo mwatila,...

689
00:53:56,240 --> 00:53:58,120
...tamwatemwa ifya kulya fyandi.

690
00:53:59,080 --> 00:54:02,200
Bushe cali mulandu wandi?
Bushe mfwile ukuyumfwa uwa mulandu?

691
00:54:02,720 --> 00:54:04,960
Nangu fye ni lintu ubwafya bwali .
umulomo wenu?

692
00:54:06,160 --> 00:54:07,800
Cisuma, nga mwaumfwikisha...

693
00:54:07,919 --> 00:54:10,480
...Nkakupeela ishuko limo na limbi.

694
00:54:10,599 --> 00:54:12,040
Tontonkanyenipo bwino.

695
00:54:12,160 --> 00:54:14,720
Mpeele umulandu wa kuti.....

696
00:54:14,839 --> 00:54:16,400
Pantu Rima...

697
00:54:17,719 --> 00:54:19,120
Mwasuke.

698
00:54:20,399 --> 00:54:21,879
...acili uwa mweo.

699
00:54:44,359 --> 00:54:46,519
Mwilasa!

700
00:54:46,799 --> 00:54:48,560
Muletele Rima kuli ine!

701
00:54:49,120 --> 00:54:52,320
Muletele Rima!
Muletele Rima kuli ine!

702
00:54:52,440 --> 00:54:54,120
Muletele Rima!

703
00:54:56,799 --> 00:54:58,440
Bushe umusango wa .
icacitike nomba?

704
00:55:00,360 --> 00:55:01,800
Umucinshi Dato’ Sri.

705
00:55:01,919 --> 00:55:03,480
Ababomfi bonse pa bwato bwesu...

706
00:55:03,600 --> 00:55:06,240
...bapooselwe ubusungu ku
Umubomfi wa PSMM, Dato’ Sri.

707
00:55:06,360 --> 00:55:08,680
Natotela.
-Pa lwa kwishiba kwenu, Dato’ Sri.

708
00:55:08,799 --> 00:55:10,240
Babili pali bashimapepo besu...

709
00:55:10,360 --> 00:55:12,200
...Umukalamba wa bashilika Melati
na Kateeka Hafiz...

710
00:55:12,320 --> 00:55:14,399
...bapokelelwe
kabili bamwikata...

711
00:55:14,520 --> 00:55:16,719
...ne bumba lya
abacetekelwa ukuti ni bacipondoka.

712
00:55:16,839 --> 00:55:19,439
Na kabili bapokele .
cimo ica fikwatwa fyesu...

713
00:55:19,560 --> 00:55:21,480
...ubwato bwesu ubwa bwangu.
Dato' Sri.

714
00:55:22,599 --> 00:55:25,520
Cisuma, Bomfyeni Ama Ops ya Crevale.
Ukufwaya no kufwailisha.

715
00:55:25,639 --> 00:55:27,480
Pokeni amashiwi yonse
pa lwa ici icacitike.

716
00:55:27,600 --> 00:55:30,160
ASAP (mu kwangufyanya nga fintu cingacitika).
-Roger, Umukalamba wa bashilika.

717
00:55:49,360 --> 00:55:51,439
Munyinane.
-E ko ali!

718
00:55:54,320 --> 00:55:55,800
Nama!

719
00:55:57,080 --> 00:55:59,120
Umwana wa kwa munyinane uwatemwikwa!

720
00:56:03,240 --> 00:56:04,639
Iseni, iseni!

721
00:56:04,960 --> 00:56:07,240
Endeaha! Mukwangufyanya.

722
00:56:07,360 --> 00:56:08,759
Munyinane.
-Ee?

723
00:56:08,879 --> 00:56:10,320
Iyi ni ndalama.
-Indalama?

724
00:56:10,440 --> 00:56:13,040
Nalitemwa indalama,
lelo kuti natemwa ukuti mubwelele.

725
00:56:24,160 --> 00:56:25,560
Tata.

726
00:56:33,879 --> 00:56:35,280
Inkuuka.

727
00:56:35,719 --> 00:56:37,360
Sela! Iminine!

728
00:56:39,960 --> 00:56:41,360
Endeaha!

729
00:56:41,919 --> 00:56:43,679
Cinshi ico mulemona?

730
00:56:47,120 --> 00:56:48,520
Hafizi.

731
00:56:49,639 --> 00:56:52,919
Mube cibusa umusuma uwa .
Abashilika ba ku lulamba lwa bemba.

732
00:56:53,839 --> 00:56:56,919
Pa numa ya ici, sambilileni ukuba .
wishi uwakwata umulimo.

733
00:56:57,279 --> 00:56:59,639
Wene ucite umulimo obe, ine nkacita uwandi.

734
00:57:00,160 --> 00:57:01,560
Kabili mulepepa.

735
00:57:02,120 --> 00:57:05,160
Pepa ukuti wimona na kabili.

736
00:57:06,440 --> 00:57:08,000
Bushe mulandu nshi tamumupooseleko fye?

737
00:57:17,040 --> 00:57:18,440
Mwaba ne nsansa!

738
00:57:20,480 --> 00:57:21,879
Natuye, Rima.

739
00:58:03,600 --> 00:58:05,040
Kapitao wandi.

740
00:58:05,160 --> 00:58:06,560
Cawama.

741
00:58:07,600 --> 00:58:11,440
Nama!
Ulemoneka uwa mweo bwino. Cisuma!

742
00:58:14,520 --> 00:58:16,120
Munyina Mustafa.

743
00:58:25,919 --> 00:58:27,480
Munyina Mustafa.

744
00:58:34,919 --> 00:58:36,320
Rima.

745
00:58:37,040 --> 00:58:40,080
Tanatontonkenye ukuti
Nali no kufika ku kumona imwe pali ino nshita.

746
00:58:57,520 --> 00:58:59,759
Ibumba lya bucenjeshi mu cifulo.

747
00:59:14,759 --> 00:59:16,320
Ibumba, ingileni nomba.

748
00:59:16,440 --> 00:59:17,839
Ukwingila nomba.

749
00:59:20,919 --> 00:59:24,240
Bawishi
alefwaya ukuti ube umupyani wakwe.

750
00:59:36,400 --> 00:59:38,319
Wene uwa kunkonkapo.

751
00:59:40,960 --> 00:59:43,639
Rima abe no mweo muyayaya!
-Ube no mweo uwa nshita itali Munyina Mustafa!

752
00:59:44,000 --> 00:59:46,919
Rima abe no mweo muyayaya!
-Ube no mweo uwa nshita itali Munyina Mustafa!

753
00:59:51,560 --> 00:59:52,960
Ukuleka.

754
00:59:54,920 --> 00:59:56,319
Natutendeke ukulya.

755
00:59:57,919 --> 00:59:59,320
Muleipakisha ifya kulya fyenu.

756
01:00:11,599 --> 01:00:13,280
Icipupu Umo ku Bunyina.

757
01:00:13,399 --> 01:00:14,799
Icikwatwa cesu cili bwino.

758
01:00:15,160 --> 01:00:16,799
Tufwile ukulolela, ukucila.

759
01:00:21,520 --> 01:00:25,520
Pa numa ya ici, tabaali no kushipa .
ukukansana na ifwe na kabili.

760
01:00:26,839 --> 01:00:29,320
Tatwatiina abalwani.

761
01:00:29,599 --> 01:00:31,480
Tabali nangu umo.

762
01:00:31,840 --> 01:00:34,960
Tekuti!
-Lelo nga mulefwaya, cine cine!

763
01:00:36,480 --> 01:00:37,919
Iseni, nomba.

764
01:00:47,879 --> 01:00:51,319
Ubushiku bwa lelo bwalicindama nga nshi kuli ine.

765
01:00:53,559 --> 01:00:54,960
Kanshi...

766
01:00:55,320 --> 01:00:57,480
Uwa kunkonka kuntanshi na ine...

767
01:00:57,600 --> 01:00:59,879
...akacita ukutamba...

768
01:01:00,840 --> 01:01:02,720
...kuli imwe bonse.

769
01:01:24,720 --> 01:01:26,839
Ukushintilila, Rima.

770
01:01:27,279 --> 01:01:29,200
Mwitulenga insoni, imwe Rima.
-Rima.

771
01:01:29,879 --> 01:01:32,040
Tulangisheni!
-Mwitulenga insoni.

772
01:01:32,160 --> 01:01:36,600
Nama!

773
01:01:36,720 --> 01:01:38,919
Ukushintilila, Rima.
-Nama!

774
01:01:39,040 --> 01:01:41,879
Tulangisheni!
-Nama!

775
01:01:42,200 --> 01:01:43,800
Nama!

776
01:01:47,080 --> 01:01:49,520
Rima.

777
01:01:57,319 --> 01:01:59,040
Rima Umo, ingila.
Uku e Bunyina.

778
01:02:00,320 --> 01:02:02,120
Rima Umo, ingila.
Uku e Bunyina.

779
01:02:02,240 --> 01:02:04,519
Munyinane!
Uyo mwana wenu!

780
01:02:30,000 --> 01:02:31,439
Ubunyina kuli Orca.

781
01:02:31,560 --> 01:02:34,679
Umuntu panshi! Nabwekeshapo, umuntu panshi.
Umubomfi wesu alipooselwe amabomba.

782
01:02:34,799 --> 01:02:36,200
Kopa ifyo.

783
01:02:47,759 --> 01:02:49,280
Kabiye!

784
01:02:50,960 --> 01:02:52,360
Uyo mwana wandi?

785
01:03:03,240 --> 01:03:04,639
Ukusengela.

786
01:03:11,040 --> 01:03:14,120
Lesa alisuka amapepo yenu.

787
01:03:14,600 --> 01:03:16,839
Ibumba lya bashilika,
ukufumyapo ulupungu nomba.

788
01:03:22,839 --> 01:03:25,760
Tonse kuti twapaalwa.

789
01:03:31,679 --> 01:03:33,160
Amayuniti yonse, ukulasa pa kwipaya.

790
01:03:54,400 --> 01:03:55,800
Umuntu wa kulekelesha, ukufuma.

791
01:04:01,240 --> 01:04:02,640
Sela!

792
01:04:07,000 --> 01:04:09,520
Ni bani abaitemenwa ukumfwila?

793
01:04:31,040 --> 01:04:33,839
Ni bani abaitemenwa ukumfwila?

794
01:04:33,960 --> 01:04:36,800
Ine!
-Nkafwa pa mulandu obe!

795
01:04:36,920 --> 01:04:38,319
Mube no mweo muyayaya Munyina Mustafa!

796
01:04:54,360 --> 01:04:55,760
Ukuleka!

797
01:05:02,200 --> 01:05:04,200
Umuntu wa buwelewele!

798
01:05:05,280 --> 01:05:06,680
Kabiyeni, kabiyeni. Mukwangufyanya.

799
01:05:27,200 --> 01:05:28,599
Mufwe, imwe bonse!

800
01:05:49,080 --> 01:05:50,480
Heriki!

801
01:05:54,640 --> 01:05:56,799
Ubunyina,
icishima cikalamba caliba icaumfwika.

802
01:05:59,120 --> 01:06:00,960
Ukushininkisha, ifikwatwa panshi.

803
01:06:11,799 --> 01:06:15,439
Robin panshi.
Ukulomba ukubwekeshapo nomba!

804
01:06:18,520 --> 01:06:19,919
Unfimbe!

805
01:06:25,679 --> 01:06:27,759
Riska, mufumyepo.

806
01:06:27,879 --> 01:06:29,280
Bwangufyanya, nomba.

807
01:06:31,280 --> 01:06:33,759
Ibumba lyonse, icishinka cili pa kwenda.

808
01:06:46,280 --> 01:06:47,839
Dry, nfimbe.
-Ee, shikulu.

809
01:06:58,120 --> 01:06:59,519
Sela!

810
01:07:02,720 --> 01:07:04,599
Ibumba lya Alpha, liletuma nomba.

811
01:07:04,719 --> 01:07:06,160
Kabiye!

812
01:07:10,120 --> 01:07:12,720
Inswi ya nkondo, iyi ni Nkumba.
Nali pa nshita kabili ndeingilamo.

813
01:07:24,640 --> 01:07:26,240
Nakonka ifyo ndefwaya nomba.

814
01:07:59,519 --> 01:08:01,080
Tulakumanyana na kabili,...

815
01:08:01,399 --> 01:08:02,799
...Mayo Melati.

816
01:08:13,600 --> 01:08:16,040
Ubunyina,
Napalamina ku cipimo.

817
01:08:32,879 --> 01:08:34,679
Nalufishe ukubutuka.

818
01:08:35,839 --> 01:08:37,240
Hee, umutuntulu!

819
01:08:37,360 --> 01:08:38,960
Nali mu kufwaya nshamupooseleko amabomba.

820
01:08:39,080 --> 01:08:41,799
Nga ca kuti mu cine cine mulefwaya,
umutwe wakwe nga walipooselwe!

821
01:08:41,919 --> 01:08:44,520
Mupoose fye amabomba. Mwicikokola ukufuma.
Natontonkenye ukuti mulefwaya ukuti afwe.

822
01:08:44,640 --> 01:08:47,639
Ee, ca cine.
Mu cine cine ndefwaya ukuti afwe.

823
01:08:47,759 --> 01:08:49,679
Lelo nshilefwaya ukumwipaya .
ne mfuti.

824
01:08:51,279 --> 01:08:52,919
Bushe nomba mulefwaya ukucita shani?
Ukumulolesha fye?

825
01:08:53,040 --> 01:08:56,080
Bushe mulelandapo shani?
Bushe kuti mwamuuma nelyo ukumuuma?

826
01:08:56,200 --> 01:08:57,919
Wene, funga!

827
01:09:00,200 --> 01:09:01,800
Nalikwata amanombolo ayacindama
na uyu mulumendo.

828
01:09:20,960 --> 01:09:22,519
Imfuti yenu.

829
01:10:18,920 --> 01:10:20,799
Bafwaya ukuti ufume .
vesi yenu.

830
01:10:20,919 --> 01:10:22,519
Tacili icalungama,
ifya kufwala fyenu fyalifina.

831
01:10:31,360 --> 01:10:32,759
Bamayo.

832
01:10:33,200 --> 01:10:35,879
Ndetontonkanya ukutila kuti cawama
ukucibika na kabili.

833
01:10:36,960 --> 01:10:40,879
Nshilefwaya ukubola
icinso cenu icawama.

834
01:10:41,759 --> 01:10:43,159
Iseni.

835
01:10:56,040 --> 01:10:57,439
Namwebele.

836
01:10:57,759 --> 01:10:59,160
Uli ne cilonda pa cinso cobe nomba.

837
01:11:21,960 --> 01:11:23,360
Ukuiteyanya?

838
01:11:23,839 --> 01:11:25,240
Ee.

839
01:11:26,640 --> 01:11:28,960
Ukucenjela, nga te ifyo kuti cabweluluka.

840
01:12:42,680 --> 01:12:44,120
Ukubweluluka, tefyo?

841
01:14:44,640 --> 01:14:46,240
Nacipata...

842
01:14:46,360 --> 01:14:48,760
...ilyo umuntu alepumfyanya ifya kulya fyandi.

843
01:14:52,040 --> 01:14:53,440
Bob!

844
01:14:53,559 --> 01:14:54,960
Mukwai!

845
01:14:57,200 --> 01:14:58,599
Ishina lyandi ni Mustafa!

846
01:14:58,719 --> 01:15:00,920
Mutafa!

847
01:16:11,400 --> 01:16:12,840
Namwebele.

848
01:16:13,679 --> 01:16:15,279
Mulingile ukwikala pa ng’anda.

849
01:16:16,120 --> 01:16:18,040
Sambilileni ukuba umulume umusuma.

850
01:16:23,679 --> 01:16:26,279
Kabili nga kuli ishuko...

851
01:16:26,399 --> 01:16:28,280
...sambilileni ukuba wishi umusuma.

852
01:17:06,920 --> 01:17:08,319
Ifwe...

853
01:17:09,960 --> 01:17:11,480
...tafyapwishiwa nomba.

854
01:17:12,120 --> 01:17:13,520
Tacila.

855
01:17:17,559 --> 01:17:19,679
Tukatwalilila ukucita ifi pa numa.

856
01:17:21,520 --> 01:17:23,400
Bob!

857
01:17:31,320 --> 01:17:32,720
UMULU

858
01:18:16,480 --> 01:18:18,800
Mu shina lyakwa Lesa, Uwa Luse, .
kabili Uwa Luse Uwacilapo.

859
01:18:18,920 --> 01:18:21,279
Ukulumbanya konse kuli Wene,
O Shikulu wa fyalo fyonse.

860
01:18:21,399 --> 01:18:25,520
Umutende ne mapaalo ku ba .
bakasesema na batumwa...

861
01:18:25,639 --> 01:18:28,639
...na ku lupwa lwabo
na balupwa.

862
01:18:28,759 --> 01:18:30,520
O Lesa, beleleni,...

863
01:18:30,640 --> 01:18:32,480
...mube ne nkumbu kuli bene...

864
01:18:32,600 --> 01:18:34,839
...no kubalekelela,
O Uwalekelela Lyonse.

865
01:18:34,960 --> 01:18:38,680
O Lesa, mwelele aba .
imembu sha bamunyinafwe.

866
01:18:38,799 --> 01:18:40,320
Mubikeni, mwe Lesa...

867
01:18:40,440 --> 01:18:42,600
...pakati ka ifingi ifyako
ababomfi ba cishinka, abafwile pa mulandu wa citetekelo...

868
01:18:42,720 --> 01:18:44,160
...bakasesema, .
na batumwa.

869
01:18:44,279 --> 01:18:46,679
Shikulu wesu, tupeele muli ici calo .
ifyo ifisuma...

870
01:18:46,799 --> 01:18:48,600
...na mu Nshita ya Kukonkapo
ifyo ifisuma.

871
01:18:48,720 --> 01:18:50,520
Tucingilileni ku .
ukukandwa kwa Mulilo.

872
01:18:50,640 --> 01:18:53,080
Tuma uluse Lwenu, ubucindami,
kabili uluse pali Muhamadi...

873
01:18:53,200 --> 01:18:55,760
...na pa lupwa
na balupwa ba kwa Muhamadi.

874
01:18:55,879 --> 01:18:58,759
Ukulumbanya konse kuli Wene,
O Shikulu wa fyalo fyonse.

875
01:19:15,240 --> 01:19:18,320
PANUMA YA MYAKA IBILI

876
01:19:19,480 --> 01:19:22,240
Bushe kuti nakwata ifyo mwa oda?
-Cisuma, kuti natemwa ukukwata...

877
01:19:22,559 --> 01:19:26,279
...ifiputulwa fibili ifya chokoleti ifikulu
imiti ikola.

878
01:19:27,000 --> 01:19:29,759
Umbi umo,
umukaka uwakulisha uwa karameli.

879
01:19:30,720 --> 01:19:33,240
Boss, umulumendo wa mulindi wa bemba ali pano.

880
01:19:33,359 --> 01:19:34,759
Bushe mfwile ukukonkanyapo?

881
01:19:36,960 --> 01:19:38,359
Natotela.
-Mwaiseni.

882
01:20:16,919 --> 01:20:18,560
Nkakwata ukulipila kwandi.

883
01:20:19,000 --> 01:20:20,439
Lolela fye!